LE SAVOIR-VIVRE

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi de venir au Musée du Palais Royal de Łazienki et nous vous souhaitons une agréable visite. Pour votre sécurité personnelle, la protection de la nature et des œuvres d’art et de l’architecture, ainsi que pour le confort d’autres visiteurs, vous êtes priés de respecter le présent Règlement :

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.1. Le Jardin du Musée du Palais Royal de Łazienki est un monument figurant dans le Registre des monuments et inscrit sur la liste des Monuments historiques. Il bénéficie de la protection juridique aux termes de la Loi sur la protection et la sauvegarde des monuments.

1.2. Les personnes en visite au Jardin sont priées de respecter le Règlement et de suivre les instructions du personnel du Musée. Les enfants âgés de moins de 13 ans doivent rester sous la surveillance de leur accompagnateur majeur.

1.3. Le Jardin et les bâtiments du Musée sont surveillés.

1.4. Le Jardin est ouvert aux visiteurs chaque jour de l’aube au crépuscule et l’entrée au Jardin est gratuite.

2. CONDITIONS DE VISITE AU JARDIN

2.1. Les visiteurs sont priés d’utiliser les allées du parc.

2.2. Sur les pelouses les visiteurs restent dans les lieux dédiés au piquenique et pendant les concerts – près du Monument au Chopin.

2.3. Les coureurs individuels sont invités dans les heures d’ouverture du Jardin. L’itinéraire de Janusz Kusociński, créé sous le patronage du Comité national olympique polonais, a été mis à la disposition des coureurs.

2.4. Dans le Jardin il ne faut pas :

nourrir les animaux ni jeter de la nourriture
toucher les animaux, notamment les écureuils et paons (en cas d’égratignure ou morsure par un animal nous vous recommandons de contacter immédiatement un médecin)
mutiler les arbres, les arbustes et les fleurs
grimper sur les arbres et se baigner et patauger dans les bassins
jeter à terre des papiers et détritus et laisser des mégots
perturber le silence
jouer au ballon
rester dans le Jardin par temps d’orage et de vents forts.

2.5. Dans le jardin il est interdit de :

rouler à vélo, faire du patins à roulettes, du roller, de la planche à roulette, de la trottinette, etc.
se promener avec des animaux
consommer l’alcool en dehors des restaurants et cafés
mettre et utiliser le feu

2.6. L’accord du Musée doit être sollicité dans les cas suivants :

l’organisation des rassemblements publics, quêtes d’argent
l’organisation des évènements, toute activité de commerce, installation de panneaux publicitaires et annonces
photographier et filmer dans le but lucratif
pratiquer d’autres sports que la course individuelle
rouler en véhicules mécaniques.

3. DISPOSITIONS FINALES

3.1. Les personnes qui nuisent à la tranquillité et l’ordre et qui ne respectent pas le Règlement peuvent être demandées de quitter le Jardin, sans remboursement de leur frais de billets d’entrée aux bâtiments du Musée.

3.2. Le Musée décline toute responsabilité en cas d’atteintes aux biens personnels de visiteurs par des tiers, y compris tout dommage occasionné par l’enregistrement et l’utilisation de leur image.

3.3. Le Musée ne sera pas tenu pour responsable des faits résultant de la violation du présent Règlement.

Merci de nous adresser vos observations concernant votre visite ; nous accueillons vos remarques et suggestions. Veuillez nous écrire à l’adresse e-mail : recepcja@lazienki-krolewskie.pl, reb.werner@lazienki-krolewskie.pl ou nous adresser par lettre : Muzeum Łazienki Królewskie, ul. Agrykoli 1, 00-460 Varsovie.