Zapraszamy na warsztaty haftu ukraińskiego, przybliżające jego historię oraz symbolikę występujących w nim motywów i kolorów. Nauka haftu połączona będzie z własnoręcznym wykonywaniem wyszywanek.
Na warsztatach omówione zostaną różne aspekty historyczno-kulturowe ukraińskiego haftu, a także podobieństwa i różnice pomiędzy wyszywankami ukraińskim, polskim oraz białoruskim. Część praktyczna zajęć obejmie naukę haftu oraz własnoręczne wykonywanie niewielkich przedmiotów zdobionych wyszywankami.
Na warsztaty zapraszamy młodzież (14+) i dorosłych zarówno z Polski, jak i Ukrainy. Prowadzenie: Oresta Kinash. Więcej informacji: RezerwacjeMLiJ@lazienki-krolewskie.pl lub (+48) 518 684 215. Można dołączyć również w trakcie trwania warsztatów.
TEMATY I TERMINY WARSZTATÓW
6 lipca, 11.00-14.00
"Z haftem ukraińskim za pan brat"
Uczestnicy warsztatów będą mieli okazję poznać historię ukraińskiego haftu od czasu neolitycznej kultury trypolskiej do dzisiaj. Zobaczą, jaka kolorystyka jest charakterystyczna dla wyszywanek pochodzących z tego rejonu Europy, oraz nauczą się odczytywać zawarte w nich symbole. W części praktycznej poznają podstawy haftu krzyżykowego i przyozdobią nim własnoręcznie wykonaną zakładkę do książek, wykorzystując ornamenty tradycyjne i oryginalne.
13 lipca, 11.00-14.00
"Bogactwo ukraińskich wyszywanek, czyli o strojach ludowych"
Warsztaty będą poświęcone strojom regionalnym z różnych części Ukrainy oraz ich odmienności od strojów polskich i białoruskich. Uczestnicy poznają ponadto wyszywankę kozacką oraz dowiedzą się, jak odczytuje się hierarchię wśród Kozaków według symboli i kolorystyki haftu zdobiącego ich stroje. W części praktycznej zajęć popracują nad udoskonalaniem haftu krzyżykowego oraz wykonają ozdoby, które można będzie wykorzystać jako element ubioru.
20 lipca, 11.00-14.00
"Wyhaftować wszechświat, czyli o kodach ukraińskiej wyszywanki"
Ukraińskie wyszywanki, o czym przekonają się uczestnicy warsztatów, to nie tylko misterne ozdoby strojów, lecz także swoiste, wplecione w barwne ornamenty, opowieści o ludziach i otaczającym ich świecie. Wtajemniczeni, którzy znają wyszywane kody, mogą je odczytać. Uczestnicy warsztatów nauczą się czytać symbole zawarte w ukraińskim hafcie, wyhaftują też na serwetce kod swojego imienia.
23 lipca, 11.00-14.00
"Tradycja i nowoczesność - ukraińska wyszywanka we współczesnej kulturze"
Ukraińcy cenią sobie tradycję i starają się ją adaptować do potrzeb współczesności.Dzięki temu tamtejsza wyszywanka przetrwała do czasów współczesnych i jest obecna w życiu każdego Ukraińca - w pieśniach, sztuce, ubiorze czy wystroju wnętrz. Po tradycyjne motywy ludowe sięgają artyści oraz twórcy trendów w modzie i sztuce. Część praktyczna warsztatów pozwoli uczestnikom doskonalić umiejętność wykonywania haftu krzyżykowego oraz wyhaftować samodzielnie poduszkę lub serwetkę.
Oresta Kinash - pochodząca z Ukrainy malarka, znawczyni kultury, dyrygentka chóru, nauczycielka w szkole dla ukraińskich dzieci działającej w Polsce, pracująca również w Muzeum Łazienki Królewskie.
Запрошуємо на майстер-клас з української вишивки, що наблизить Вас до її історії, а також символіки її орнаментів і кольорів. Наука вишивання буде поєднана із власноручним виконанням виробів вишивки.
На майстер-класі будуть представлені різні історично-культурні аспекти української вишиванки, а також подібність і різниця між українською вишивкою, польською, чи білоруською тощо. Практична частина заняття охоплює науку вишивки та власноруч виконання невеликих виробів, оздоблених вишивкою.
На майстер-клас запрошується молодь (14+) і дорослі як з Польщі, так і з України. Провадить: Ореста Кінаш. Більше інформації: RezerwacjeMLiJ@lazienki-krolewskie.pl або (+48) 518 684 215. Можна долучатися також під час проведення майстер-класу.
Теми і дати майстер-класів:
6 липня, 11.00-14.00
"З українською вишивкою на "Ти"
Учасники майстер-класу будуть мати можливість пізнати вишивку від часів неолітичної культури Трипілля до сьогодні. Побачать яка колористика є характерною для вишиванки, що походить з тієї частини Європи, навчаться відчитувати їх символи. У практичній частині пізнають основи вишивки хрестиком і прикрасять власноруч вишивкою закладки до книжки у традиційних орнаментах, або власних.
13 липня, 11.00-14.00
" Багатство української вишивки, або все про народний стрій"
Майстер-клас буде присвячений регіональним національним строям з різних частин України, буде представлена унікальність серед інших народів. Учасники пізнають додатково козацьку вишивку, а також довідаюся, як розпізнається ієрархія серед козаків відповідно символів і кольорів вишиванки. У практичній частині попрацюємо над вдосконаленням української техніки вишивання, виконаємо орнаменти, котрими можна буде прикрасити одяг.
20 липня, 11.00-14.00
"Вишити Всесвіт, або код української вишивки"
Українська вишивка, то не тільки майстерне оздоблення строїв, а ще й містичні барви орнаменту, вплетені у людські життя та довколишній світ. Ті посвячені, котрі знають коли вишиванки, можуть їх відчитати і розшифрувати. Учасники майстер-класу навчаться читати такі символи української вишивки, також вишиють самостійно код свого українського імені.
23 липня, 11.00-14.00
"Традиція і сучасність - українська вишивка у сучасній культурі"
Українці цінують свої традиції і стараються їх адаптувати до сучасних потреб світу. Завдяки цьому старовинна українська вишиванка витривала до сьогодні і є присутня у житті кожного Українця - у піснях, в мистецтві, одязі, чи інтер'єрі. До традиційних народних мотивів сягають художники, а також творці модних трендів і мистецтва. Практична частина майстер-класу позволить учасникам виконати самостійно подушку або серветку, котрі стануть оздобою Вашого інтер'єру.
Ореста Кінаш - український диригент та регент церковних хорів, вчитель, художниця, а також працівниця музею "Королівські Лазні" у Варшаві.
